Los muchos nombres del gorrión común

Madrid | 3 de enero de 2021 | Estefanía Alonso Gómez

Como ocurre con muchas otras especies, el gorrión común recibe denominaciones diferentes según la región o provincia; incluso, dentro de una misma provincia, el nombre del gorrión puede cambiar de una comarca a otra. Hacemos un repaso de cómo llamamos a los gorriones en España (y en otros países)

La denominación original

En general, el nombre gorrión se cree que deriva del propio sonido que hacen al cantar, algo como “girri” o “gurri”, y de esta onomatopeya se habría llegado a su nombre de gorrión.

Nombres por zonas o regiones

  • En el occidente de España, también en Cataluña y Aragón se le llama Pardal.
  • En la zona Oriental de Extremadura: Gorriato.
  • En Pontevedra y algunas zonas de La Coruña: Jorrión y también Horrión (se pronuncia como si empezase con “X”).
  • En el sur de Toledo y norte de Ciudad Real: Lugarero.
  • En la Comunidad Valencia, sobre todo en Alicante: Teuladí (En referencia a la teja «teula» en valenciano, donde hacen sus nidos).
  • En las zonas del Suroeste y Noreste: Gurriato.
  • En el País Vasco: Etxe-Txolarrea (que significa gorrión casero, viene de Txolarre (gorrión) y etxe (casa).
  • En la isla de Lanzarote: Pájaro Corbata.

Internacionalmente

  • Inglés: House Sparrow.
  • Alemán: Haussperling.
  • Francés: Moineau.
  • Italiano: Passero ó Passerotto.
  • Portugués: Pardal comum.
  • Danés: Spurtz.

Bibliografía

– MURGUI, E. (2016). Gorrión común – Passer domesticus. En: Enciclopedia Virtual de los Vertebrados Españoles. Salvador, A., Morales, M. B. (Eds.). Museo Nacional de Ciencias Naturales, Madrid. http://www.vertebradosibericos.org/
Los nombres del “gorrión común” y del “campestre” en los Atlas Lingüísticos españoles (dpz.es)